Прощальное видео полузащитник записал в раздевалке клуба «Хувентуд Эстадио» в испанском Овьедо, где в десятилетнем возрасте начал заниматься футболом.
«Я могу закончить профессиональную карьеру, но никогда не перестану быть футболистом», — заявил Мата.
На взрослом уровне испанец дебютировал в сезоне 2006/07 в составе второй команды мадридского «Реала». Впоследствии он перешел в «Валенсию», с которой завоевал Кубок Испании.
В 2011 году полузащитник стал игроком лондонского «Челси». В составе английского клуба он выиграл Лигу чемпионов, Лигу Европы и Кубок Англии.
С 2014 по 2022 год Мата выступал за «Манчестер Юнайтед», с которым во второй раз завоевал Лигу Европы и Кубок Англии, а также стал обладателем Кубка английской лиги.
После ухода из манчестерского клуба футболист продолжил карьеру в Турции и Японии, где выиграл национальные чемпионаты в составе «Галатасарая» и «Виссел Кобе» соответственно.
В Австралии испанский полузащитник выступал за «Уэстерн Сидней Уондерерс» и «Мельбурн Виктори». По итогам своего последнего сезона Мата был признан лучшим игроком чемпионата Австралии.
После завершения профессиональной карьеры испанец останется совладельцем «Мельбурн Виктори».
За национальную сборную Испании Мата провел 41 матч. В 2010 году он стал чемпионом мира, а в 2012-м завоевал золото чемпионата Европы.
В финальном матче Евро-2012 против сборной Италии полузащитник вышел на замену и на 88-й минуте забил заключительный гол встречи, установив окончательный счет — 4:0.