Главная суть разъяснения — в повестке нет вопроса о «дерусификации» топонимов. Обсуждение, которое вызвало резонанс, касалось возможного запрета на присвоение сёлам имён конкретных людей. Причём и эта мера пока находится только на уровне идеи.
Ситуация возникла после встречи президента Садыра Жапарова с жителями Алайского района. Один из участников предложил назвать населённый пункт в честь известного исторического деятеля региона. В ответ Жапаров отметил, что на государственном уровне обсуждается противоположная мера — введение моратория на подобные названия, чтобы избежать политизации и споров вокруг личности.
Именно этот ответ, по словам Алагозова, был неверно интерпретирован. Ряд СМИ сообщил о планах переименования русскоязычных сёл, а затем часть публикаций была удалена или исправлена.
При этом контекст темы действительно существует. В разные годы в стране обсуждали переименование отдельных населённых пунктов, в том числе с советскими или русскими названиями. Например, ранее уже менялись названия отдельных сёл в нескольких областях — но это были точечные решения, а не масштабная кампания.
Также поднимался вопрос о названиях районов столицы, однако он не получил системного продолжения.
Отдельно власти подчёркивают языковой баланс: русский язык остаётся официальным в Киргизии наряду с киргизским. Сам Жапаров ранее заявлял, что русский язык важен для страны с практической точки зрения — в образовании, экономике и международных связях.
Таким образом, текущая позиция властей — не менять русскоязычные названия массово, а, напротив, обсуждать ограничение на присвоение населённым пунктам имён конкретных людей, чтобы избежать новых споров в будущем.
